Open Call – ‘Syrian Stories’ – Creative Documentary Workshop دعوة مفتوحة: “حكايا سورية” – برنامج تدريبي حول صناعة الأفلام

14th February 2017

1486387159-image-English

 

Highlights Arts is participating with British Council, Scottish Documentary Institute, and Bidayat in delivering a 10 day creative documentary production workshop.

OPEN CALL for emerging Syrian film-makers to join a training program entitled “Syrian Stories” – A partnership between The British Council, Scottish Documentary Institute and Bidayyat for Audiovisual Arts

The closing date for applications is 27 February 2017

Location: Beirut.

عوة مفتوحة لصانعي الأفلام السوريين والسوريين الفلسطينيين الشباب للإنضمام لبرنامج تدريبي بعنوان “حكايا سورية“.

البرنامج بالشراكة بين المجلس الثقافي البريطاني والمعهد الاسكتلندي للأفلام الوثائقية ومؤسسة بدايات للفنون السمعية البصرية.

آخر موعد لتقديم الطلبات: 27 شباط 2017

المكان: بيروت

The British Council, Scottish Documentary Institute and Bidayyat for Audiovisual Arts are pleased to announce the launch of Syrian Stories, a training program for emerging Syrian and Syrian-Palestinian filmmakers. The Syrian Stories programme seeks to support a new generation of documentary filmmakers who wish to create engaging films that reflect on and question their society.

In March 2017 we will be holding a workshop in Beirut to support 8 – 12 Syrian and Syrian-Palestinian emerging film-makers based in the local area to develop their skills, plan and realize their own creative projects and reach new local and international audiences through their work.

During this 10 day practical documentary workshop participating film-makers will be supported to develop their skills and explore documentary creativity for the international film festival market.

This practical workshop in documentary will allow participants to:

The workshop will be made up of a mixture of seminars and consultant-led advice sessions and during the course of the workshop the participating film-makers will work in teams of 4 (director/ camera/sound/editor) to produce their own 5 minute short documentary film. Each film should offer an original insight into the identity of the locality where the participants are based, working through a personal/character led story.

For more information on the content of the 10 day workshop please see the attached draft training programme by clicking here

WHO CAN APPLY?

The programme is open to emerging Syrian and Syrian-Palestinian filmmakers based in Beirut and the surrounding area.

Candidates must:

We believe diversity should be celebrated and talent exists in all levels of society. We therefore encourage people from across all sections of Syrian society – in particular women – to apply.

WHAT HAPPENS AFTER THE WORKSHOP?

Films produced through previous iterations of this workshop have screened at international festivals including Locarno Film Festival and Sheffield Doc/Fest and we hope that could happen for these films too!

All films produced through the workshop will be distributed and marketed by Bidayyat for Audiovisual Arts, Scottish Documentary Institute and The British Council.  Once the films are created we will develop a distribution strategy targeting local and international festivals and leading online platforms but this will all be communicated to the participants along the way.  The underlying rights to the films will be held by the British Council although the filmmakers will have the right to screen their films subject to the communicated distribution plan and an online holdback.

HOW TO APPLY

If you are interested in taking part please apply online by clicking here (the application form is in Arabic).

The deadline for applications is 23.59 GMT on Monday 27 February, 2017. 

In case of technical problems with the application form you can also submit your application via email. For a copy of the application form please contact us at Syria.Information@sy.britishcouncil.org

SELECTION PROCESS

The applications will be evaluated by an experienced panel representing the three project partner organisations and applications will be assessed based on the following criteria:

The relevance of the candidate’s past experience & the quality of their previous creative work

Candidates will be contacted by email to let them know if they’ve been selected for the programme. We aim to respond approximately one week after the application deadline.

 

دعوة مفتوحة لصانعي الأفلام السوريين والسوريين الفلسطينيين الشباب للإنضمام لبرنامج تدريبي بعنوان “حكايا سورية“.

البرنامج بالشراكة بين المجلس الثقافي البريطاني والمعهد الاسكتلندي للأفلام الوثائقية ومؤسسة بدايات للفنون السمعية البصرية.

آخر موعد لتقديم الطلبات: 27 شباط 2017

المكان: بيروت

يسر المجلس الثقافي البريطاني والمعهد الاسكتلندي للأفلام الوثائقية ومؤسسة بدايات للفنون السمعية البصرية الإعلان عن اطلاق “حكايا سورية”، وهو برنامج تدريبي موجه للشباب السوريين والسوريين الفلسطينيين المهتمين بصناعة الأفلام الوثائقية التي تعرض وتناقش قضايا مجتمعاتهم.   

ستقام الورشة التدريبية في منتصف شهر آذار 2017 في بيروت، وتستمر لمدة 10 أيام، وستقدم  الدعم ل 8 – 12 من صانعي الأفلام الشباب السوريين والسوريين الفلسطينيين المقيمين في بيروت لتطوير مهاراتهم والتخطيط  لمشاريعهم الفنية وإنجازها ومساعدتهم في الوصول من خلال أعمالهم إلى جمهور محلي ودولي جديد

ستمكّن ورشة العمل هذه المشاركين من التالي:

  • تطوير فهمهم للأفلام الوثائقية الإبداعية التي يمكن لها الوصول الى المهرجانات الدولية.
  • تطوير فكرة يبنى عليها فيلم إبداعي قصير.
  • العمل على البعد الدرامي والعاطفي بما يخص الشخصيات والصوت واللغة البصرية.
  • إنتاج فيلم وثائقي مشترك مدته 5 دقائق.

تتألف الورشة من مزيج من الندوات والجلسات الإستشارية التي يديرها خبراء في هذا المجال. وسيعمل المشاركون ضمن مجموعات تتكون كل منها من 4 أشخاص (المخرج والمصور ومهندس الصوت ومسؤول المونتاج) لإنتاج فيلم وثائقي قصير تتراوح مدته من 3 إلى 5 دقائق. و يجب أن يقدم كل فيلم رؤية مميزة لهوية البيئة التي يقطن فيها المشاركون من خلال قصة ذاتية أو قصة تخص شخصية رئيسية.

للمزيد من المعلومات حول الورشة يرجى الاطلاع على البرنامج التدريبي عبر الضغط هنا

من يستطيع التقدم للورشة؟

البرنامج مفتوح لصانعي الأفلام الشباب من السوريين والسوريين الفلسطينيين المقمين في بيروت والمناطق المجاورة.

يجب أن تتوفر في المرشح/المرشحة الصفات التالية:

  • أن ي/تكون بين 18 وال 35  من العمر.
  • أن ي/تحمل الجنسية السورية أو السورية –الفلسطينية.
  • أن لا ي/تكون حاصلا/ة على شهادة جامعية في صناعة الأفلام.
  • أن يكون عنده/ها اهتمام واضح في صناعة السينما. البرنامج مخصص لصانعي الأفلام الناشئين لذلك فنحن نشجع المرشحين/ات ذوي الخبرة المحدودة أو الأولية في هذا المجال للتقدم إلى الدورة.
  • أن ي/تكون من سكان المنطقة التي ستقام فيها ورشة العمل.
  • أن تكون عنده/ها فكرة حول شخصية أو قصة فيلم ي/ترغب بتجسيدها.
  • أن ي/تكون مستعداً/ة للإلتزام التام بالدورة ومدتها 10 أيام في منتصف شهر آذار 2017.

ونظرا لإيماننا بأهمية التنوع وبأن المواهب موجودة في مختلف مشارب المجتمع، نشجع المهتمين من مختلف فئات المجتمع السوري، وخاصة النساء، للتقدم إلى البرنامج.

ماذا بعد ورشة العمل؟

لقد سبق وتم عرض الأفلام التي أنتجت من خلال ورشات عمل سابقة في مهرجانات دولية بما فيها مهرجان لوكارنو السينمائي ومهرجان شيفيلد للأفلام الوثائقية ونأمل أن تتاح أيضا ذات الفرص لهذه الأفلام.

سيتم توزيع وتسويق جميع الأفلام التي ستنتج خلال هذه الورشة من قبل المجلس الثقافي البريطاني والمعهد الوثائقي الاسكتلندي وبدايات للفنون السمعية البصرية. وسيتم تطوير استراتيجية توزيع تستهدف المهرجانات المحلية والدولية ومنتديات رائدة عبر الانترنت فور انتاج الافلام، وسيتم إعلام المشاركين في هذه الدورة في حال تم اختيار أفلامهم للمشاركة في أي من هذه المهرجانات. يملك المجلس الثقافي البريطاني الحقوق الأساسية للأفلام ولكن يحق لصانعي الفيلم عرض فيلمهم وفقاً لخطة التوزيع المتداولة وحقوق النشر أونلاين.  

كيفية التقدم للمسابقة:

 إذا كنت مهتماً بالمشاركة في المسابقة، تستطيع التقدم عن طريق الانترنت عبر الضغط هنا

آخر موعد لتقديم الطلبات 23:59 توقيت غرينيتش في 27 شباط 2017

في حال واجهتم بعض المشاكل التقنية في طلب التسجيل، بإمكانكم إرسال طلبكم عن طريق الإيميل.

 للحصول على نسخة من طلب التسجيل يرجى التواصل معنا على الإيميل التالي:

Syria.Information@sy.britishcouncil.org 

عملية الانتقاء

سيتم تقييم الطلبات من قبل لجنة مختصة تمثل المؤسسات الشريكة الثلاث بناءاً على المعايير التالية:

  • مدى علاقة تجارب المرشح السابقة بالموضوع ونوعية أعمالهم الفنية السابقة
  • حوافز المرشح للمشاركة في الورشة
  • أهمية فكرة الفيلم التي يرغب المشارك بتجسيدها

سيتم التواصل مع المرشحين عن طريق البريد الالكتروني لإعلامهم في حال تم اختيارهم للبرنامج. وسنسعى للرد بعد أسبوع من انتهاء موعد تقديم الطلبات.

Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Pin on Pinterest0Email this to someone